摘要：文章介紹了(le)API 610規范的重要性以及升(sheng)版(ban)(ban)情況，詳細(xi)對(dui)比了(le)API 610第(di)11版(ban)(ban)和第(di)12版(ban)(ban)的區別，并結合工(gong)程實(shi)(shi)際(ji)進行了(le)解讀。API 610第(di)12版(ban)(ban)經過10年(nian)的總結和提升(sheng)，更(geng)符合工(gong)程實(shi)(shi)際(ji)，能夠為廣(guang)大從業者提供更(geng)好的選(xuan)型設計參考。同(tong)時，新版(ban)(ban)本中的一些(xie)要求(qiu)尚未(wei)在實(shi)(shi)際(ji)工(gong)程中應用，未(wei)來還需各方相互協商、詳盡研讀、逐步適應。

關(guan)鍵詞(ci)：API 610；離心泵；第11版(ban)；第12版(ban)

API 610《石(shi)油、石(shi)化(hua)和天然(ran)氣工(gong)業用離心泵(beng)(beng)》規范（以下簡(jian)稱API 610）是(shi)全(quan)球石(shi)油化(hua)工(gong)離心泵(beng)(beng)領域最重要、使(shi)用最廣泛的規范。現常用版本為2010年(nian)(nian)出(chu)版的第11版【1】，經過10年(nian)(nian)的應用、反(fan)饋(kui)和改進，API 610第12版【2】2021年(nian)(nian)正式出(chu)版。表１所(suo)示為API 610第11版和第12版的簡(jian)單對比。

表１API 610第11版和第12版的簡單對(dui)比(bi)圖片(pian)

API編委(wei)會經(jing)過10年的總結，在API 610第12版(ban)(ban)中提出(chu)了很多新(xin)的理念，并對第11版(ban)(ban)進行(xing)了部分(fen)修(xiu)改(gai)和補充。本文著(zhu)重(zhong)對比第12版(ban)(ban)和第11版(ban)(ban)的重(zhong)要變化(hua)，并結合工程實際進行(xing)分(fen)析解讀。

一、API 610第12版重要變化解讀

下述描述中，如(ru)使用要(yao)求、規定(ding)(ding)兩個術語，則(ze)說明該條(tiao)款在API 610第12版中為強(qiang)制性要(yao)求，而使用推薦、建議兩個術語，則(ze)說明該條(tiao)款在API 610第12版中為非強(qiang)制性要(yao)求或需要(yao)買方(fang)額外(wai)規定(ding)(ding)。

1）API 610第12版不會(hui)與(yu)ISO13709共(gong)同(tong)升版，因(yin)此API 610第12版中引用(yong)的標準以API標準為主，而不再(zai)引用(yong)ISO標準。

2）API 610第(di)12版對BB1的水(shui)平中(zhong)開泵型(xing)進行了(le)更加細致的分類(lei)，分成(cheng)了(le)BB1-A(地腳安裝型(xing))和(he)BB1-B(近中(zhong)心安裝型(xing))兩種泵型(xing)，如圖(tu)1(a)~圖(tu)1(b)所示。實(shi)際(ji)工程中(zhong)，對于重(zhong)載(zai)的BB1泵，一(yi)般要求使用如圖(tu)1(b)所示的近中(zhong)心安裝型(xing)。

圖(tu)1 兩(liang)種安裝(zhuang)形式的BB1泵

3) API 610第(di)12版首次提出了優(you)先級(ji)(Hi-erarchy of Requirements)的概念，其中規定：如果API 610第(di)12版中的相關規定與詢價(jia)文(wen)件(jian)有(you)(you)(you)沖(chong)突(tu)(tu)時，應(ying)該(gai)以詢價(jia)文(wen)件(jian)為(wei)(wei)(wei)準(zhun)；當到了采購(gou)階(jie)段，應(ying)該(gai)以采購(gou)訂(ding)單(PO-purchase order)為(wei)(wei)(wei)準(zhun)；當本標(biao)(biao)準(zhun)中關于某個(ge)特殊(shu)泵型的要(yao)求(qiu)與本標(biao)(biao)準(zhun)中的第(di)9章(zhang)節(jie)部分有(you)(you)(you)沖(chong)突(tu)(tu)時，應(ying)以本標(biao)(biao)準(zhun)中的第(di)9章(zhang)節(jie)的部分為(wei)(wei)(wei)準(zhun)；買方的詢價(jia)文(wen)件(jian)中應(ying)該(gai)指(zhi)定文(wen)件(jian)的優(you)先級(ji)。此新增條款(kuan)雖然沒有(you)(you)(you)在第(di)11版中提及(ji)，但是實際工程項目中均已按照此要(yao)求(qiu)執行。

4) API 610第11版(ban)(ban)中(zhong)規定(ding)，泵的使用壽(shou)命(ming)不少于20年，連續運(yun)轉不少于3年。而第12版(ban)(ban)中(zhong)刪除了此條(tiao)要求，取而代之的是，如買方要求，供貨商所提供的設(she)備應(ying)(ying)該是經(jing)過現場(chang)(chang)證(zheng)明(ming)的(何為現場(chang)(chang)證(zheng)明(ming)由買方定(ding)義，買方可參考API691—2017《基(ji)于風險的設(she)備管理(li)》中(zhong)內容)，同時，供貨商應(ying)(ying)提供相關證(zheng)明(ming)文件(jian)，證(zheng)明(ming)設(she)備是可靠的且經(jing)過現場(chang)(chang)證(zheng)明(ming)的。賣方應(ying)(ying)在報價文件(jian)中(zhong)提供部(bu)件(jian)的有限壽(shou)命(ming)。

在實際工程中，連續(xu)運轉(zhuan)不(bu)小于3年的概念(nian)是很難界定的，而使(shi)用提供各個部件有限壽命的方式更適用于實際情況。

5) API691規范的(de)第一版(ban)發布于(yu)2017年6月(yue)，首次引(yin)用(yong)了(le)(le)一套完整的(de)基(ji)(ji)于(yu)風險(xian)的(de)設(she)備管理程序。對設(she)備進(jin)行了(le)(le)風險(xian)分類(lei)，根據風險(xian)等(deng)級(ji)進(jin)行管理。而API 610第12版(ban)首次提出了(le)(le)基(ji)(ji)于(yu)API691—2017(以(yi)下簡稱(cheng)API691)《基(ji)(ji)于(yu)風險(xian)的(de)設(she)備管理標準》的(de)建議，其中推薦，如果買方要(yao)求設(she)備符(fu)合API691，供(gong)貨商應指明哪些(xie)設(she)備部(bu)件不(bu)符(fu)合API691中的(de)“現場驗證(zheng)”的(de)要(yao)求。對于(yu)特殊用(yong)途泵(beng)，關鍵(jian)泵(beng)，以(yi)及HAZOP、PSM或內部(bu)風險(xian)評(ping)估識(shi)別的(de)泵(beng)均可以(yi)引(yin)用(yong)API691標準。

6) API 610第(di)12版(ban)新(xin)增(zeng)建議(yi)，對于沒有獨立流(liu)(liu)量(liang)控制的并聯運行泵(beng)，在各自優先(xian)工作區內任意給定流(liu)(liu)量(liang)下的泵(beng)揚程偏差應控制在3%的范圍內。

圖2 2臺(tai)不同流量揚程曲線泵(beng)的并聯性能曲線

如圖2所示，紅色(se)(se)曲(qu)(qu)線(xian)是(shi)B泵(beng)(beng)曲(qu)(qu)線(xian)，藍色(se)(se)曲(qu)(qu)線(xian)是(shi)A泵(beng)(beng)曲(qu)(qu)線(xian)，紫色(se)(se)是(shi)2臺泵(beng)(beng)并聯(lian)運行時(shi)的(de)聯(lian)合(he)(he)曲(qu)(qu)線(xian)。從(cong)圖2中可以看出：由(you)于2臺泵(beng)(beng)在任(ren)(ren)意(yi)相(xiang)(xiang)同流(liu)量下揚程差距較大(da)，導致2臺泵(beng)(beng)并聯(lian)運行時(shi)的(de)聯(lian)合(he)(he)曲(qu)(qu)線(xian)出現了拐點(dian)(dian)。當2臺泵(beng)(beng)聯(lian)合(he)(he)曲(qu)(qu)線(xian)運行在圖2中的(de)方塊點(dian)(dian)時(shi)，就會導致A泵(beng)(beng)變(bian)成(cheng)了“強泵(beng)(beng)”吸走(zou)了大(da)部分流(liu)量，而(er)B泵(beng)(beng)變(bian)成(cheng)了“弱(ruo)泵(beng)(beng)”，流(liu)量急遽減少，從(cong)而(er)導致B泵(beng)(beng)運行點(dian)(dian)偏(pian)離優先(xian)工(gong)作區，甚至偏(pian)離允許工(gong)作區，進(jin)而(er)造成(cheng)B泵(beng)(beng)損(sun)壞。而(er)當并聯(lian)運行的(de)泵(beng)(beng)曲(qu)(qu)線(xian)完全相(xiang)(xiang)同或(huo)任(ren)(ren)意(yi)流(liu)量點(dian)(dian)的(de)揚程非常(chang)接近(jin)時(shi)，則不會出現以上問題。

7) API 610第(di)11版和第(di)12版均要求泵(beng)(beng)的優先工作區應位(wei)于(yu)泵(beng)(beng)BEP(Best Eficient Point，即最佳效率點)流(liu)(liu)(liu)量(liang)(liang)點的70%~120%范圍內，且(qie)額定流(liu)(liu)(liu)量(liang)(liang)應位(wei)于(yu)泵(beng)(beng)BEP點的80%~110%范圍內；而(er)API 610第(di)12版新增了(le)建議，即泵(beng)(beng)的BEP點位(wei)于(yu)正常流(liu)(liu)(liu)量(liang)(liang)和額定流(liu)(liu)(liu)量(liang)(liang)之(zhi)間，該類型的泵(beng)(beng)相(xiang)對于(yu)BEP點大于(yu)額定流(liu)(liu)(liu)量(liang)(liang)的泵(beng)(beng)來(lai)說更節能。此條雖然是強制(zhi)(zhi)要求，但其后面的備(bei)注指出，此限制(zhi)(zhi)并非為(wei)了(le)開發(fa)更多泵(beng)(beng)型或限制(zhi)(zhi)使用(yong)高(gao)比轉速的泵(beng)(beng)，合(he)適(shi)的情況下(xia)，在(zai)BEP點70%流(liu)(liu)(liu)量(liang)(liang)下(xia)或高(gao)比轉速條件下(xia)運行良好的泵(beng)(beng)也(ye)可以提供給買方。

實際工程(cheng)中，因(yin)為廠(chang)商的水力模型有限(xian)，很(hen)難滿(man)足所(suo)有泵的運行點都在BEP點的80%~100%范圍內，此條可(ke)以作為評標時的加分項處理。

離心泵(beng)(beng)一般(ban)按照(zhao)額(e)定(ding)流量(liang)點(dian)選用，而(er)泵(beng)(beng)的(de)長(chang)期操作點(dian)卻往(wang)往(wang)是(shi)正(zheng)常流量(liang)點(dian)，如果泵(beng)(beng)的(de)BEP點(dian)大于(yu)額(e)定(ding)流量(liang)點(dian)，則(ze)泵(beng)(beng)在正(zheng)常流量(liang)點(dian)運行時，效率往(wang)往(wang)相(xiang)對較低，且運行相(xiang)對不穩定(ding)，因此(ci)建議泵(beng)(beng)的(de)BEP點(dian)盡量(liang)位(wei)于(yu)正(zheng)常流量(liang)和額(e)定(ding)流量(liang)之間。

8) API 610第(di)11版(ban)和第(di)12版(ban)均要(yao)(yao)求冷卻系統的最(zui)(zui)小溫(wen)升為(wei)(wei)20K，最(zui)(zui)小流(liu)速(su)為(wei)(wei)1.5~2.5m/s。API 610第(di)12版(ban)新補充了(le)說(shuo)明，即最(zui)(zui)小溫(wen)升要(yao)(yao)求是(shi)為(wei)(wei)了(le)節(jie)約冷卻水(shui)，而最(zui)(zui)小流(liu)速(su)要(yao)(yao)求是(shi)為(wei)(wei)了(le)防止冷卻水(shui)結垢，如(ru)果冷卻系統的最(zui)(zui)小溫(wen)升和最(zui)(zui)小流(liu)速(su)無法同時滿足，賣方應給買方提(ti)供說(shuo)明。這樣更符(fu)合工程實際要(yao)(yao)求。

9) API 610第12版中(zhong)新增(zeng)建議，如指定，供貨商代表應見證并(bing)檢(jian)查(cha)(cha)螺栓松動(dong)狀態(tai)下(xia)的主要管(guan)道對(dui)(dui)中(zhong)情況(kuang)，同時還應進行環境條件(jian)下(xia)的軸初始對(dui)(dui)中(zhong)檢(jian)查(cha)(cha)(冷態(tai)對(dui)(dui)中(zhong))和工作(zuo)溫(wen)度下(xia)的軸對(dui)(dui)中(zhong)情況(kuang)檢(jian)查(cha)(cha)(熱(re)態(tai)對(dui)(dui)中(zhong))，以(yi)上檢(jian)查(cha)(cha)可以(yi)參考(kao)API686—2009《機械設(she)備安(an)裝及設(she)計安(an)裝慣(guan)例》標(biao)準。

實際工程中,往往要求泵(beng)制造商(shang)進行(xing)現場安裝指導(dao)。安裝指導(dao)包(bao)括指導(dao)監督管道與泵(beng)口(kou)的對中和(he)(he)泵(beng)與電機的軸線對中。但是這種對中往往只(zhi)是冷態(tai)對中，而加上此條規定可進一(yi)步提高泵(beng)的對中度，降(jiang)低(di)管口(kou)安裝應(ying)力和(he)(he)不對中情況發生的概率。

10) API 610第12版中(zhong)新增(zeng)了(le)兩種需(xu)要使用(yong)徑(jing)向(xiang)(xiang)剖(pou)分(fen)泵(beng)(beng)的(de)情況(kuang)，一(yi)(yi)種是泵(beng)(beng)送(song)液體(ti)溫度(du)瞬(shun)(shun)變(bian)大(da)于55°C，另一(yi)(yi)種是泵(beng)(beng)送(song)液體(ti)溫度(du)瞬(shun)(shun)變(bian)引起泵(beng)(beng)殼(ke)溫度(du)變(bian)化率大(da)于3°C/min。以上兩種工(gong)況(kuang)一(yi)(yi)般發(fa)生在啟(qi)動(dong)或緊急(ji)停止時，溫度(du)的(de)瞬(shun)(shun)變(bian)會影響殼(ke)體(ti)熱膨脹的(de)均勻性。軸向(xiang)(xiang)剖(pou)分(fen)泵(beng)(beng)的(de)主密封面的(de)對溫度(du)瞬(shun)(shun)變(bian)十(shi)分(fen)敏(min)感，如以上情況(kuang)下使用(yong)軸向(xiang)(xiang)剖(pou)分(fen)泵(beng)(beng)，則過(guo)高的(de)溫度(du)瞬(shun)(shun)變(bian)會引起其主密封面的(de)泄漏，因此這兩種情況(kuang)下應使用(yong)徑(jing)向(xiang)(xiang)剖(pou)分(fen)泵(beng)(beng)。

11) API 610第12版中(zhong)新(xin)增(zeng)建議(yi)，如果規定，泵殼體的(de)主螺(luo)栓應使用液(ye)壓拉(la)緊螺(luo)栓，此(ci)條(tiao)尤(you)其適用于BB3和(he)BB5的(de)主密封面。

12) API 610第12版新增規定(ding)，焊(han)接(jie)到殼體(ti)上的(de)(de)管道及(ji)附件(不含法蘭(lan)形(xing)式(shi)等非(fei)焊(han)接(jie)連接(jie)的(de)(de)管道)，包括加(jia)固撐板，需要符合或超(chao)過殼體(ti)的(de)(de)材(cai)料以及(ji)殼體(ti)的(de)(de)溫(wen)(wen)壓(ya)要求(包括沖擊值)。對于C6材(cai)質(zhi)的(de)(de)泵，操(cao)作溫(wen)(wen)度在(zai)260°C及(ji)以下時，焊(han)接(jie)到殼體(ti)上的(de)(de)管線或加(jia)固撐板應采用(yong)316L材(cai)質(zhi)；操(cao)作溫(wen)(wen)度在(zai)260°C以上時，焊(han)接(jie)到殼體(ti)上的(de)(de)管線應采用(yong)UNSN06625材(cai)質(zhi)，加(jia)固撐板應至少采用(yong)316L材(cai)質(zhi)。

以上(shang)要求(qiu)主要影(ying)響泵殼(ke)體(ti)的排凝(ning)管線。實際工程中，泵體(ti)的排凝(ning)管線大(da)多采用(yong)承插焊(han)的方式焊(han)接(jie)到(dao)泵體(ti)上(shang)(部分采用(yong)法蘭連接(jie))，這就(jiu)要求(qiu)排凝(ning)管線的材質(zhi)及(ji)壁厚滿足殼(ke)體(ti)材質(zhi)及(ji)溫壓要求(qiu)。

13) API 610第12版新(xin)增要求，泵軸(zhou)應是單件結(jie)構，單獨加工。此條限制(zhi)了多段焊接(jie)軸(zhou)的使用。

14) API 610第12版(ban)新(xin)增要求，可使用(yong)非金屬(shu)的耐(nai)磨環(huan)。

15) API 610第12版新增1條需要(yao)做無阻尼固有頻率分(fen)析的(de)要(yao)求(qiu)，要(yao)求(qiu)1500kW及以上的(de)感(gan)應異步電動(dong)機驅動(dong)的(de)泵(beng)應進(jin)行無阻尼固有頻率分(fen)析。

16) API 610第12版(ban)新增建議，采用“排(pai)氣(qi)到軸(zhou)承箱(xiang)”而(er)不是“排(pai)氣(qi)到大(da)(da)氣(qi)”的恒(heng)位(wei)(wei)(wei)油(you)(you)(you)杯(bei)(bei)。“排(pai)氣(qi)到軸(zhou)承箱(xiang)”的恒(heng)位(wei)(wei)(wei)油(you)(you)(you)杯(bei)(bei)如(ru)圖3所(suo)示，軸(zhou)承箱(xiang)與恒(heng)位(wei)(wei)(wei)油(you)(you)(you)杯(bei)(bei)內腔通過管道連(lian)接(圖3中的藍色管道)，這樣(yang)就(jiu)可(ke)以保證(zheng)油(you)(you)(you)杯(bei)(bei)油(you)(you)(you)位(wei)(wei)(wei)和軸(zhou)承箱(xiang)油(you)(you)(you)位(wei)(wei)(wei)完全一致(zhi)(zhi)，而(er)“排(pai)氣(qi)到大(da)(da)氣(qi)”的恒(heng)位(wei)(wei)(wei)油(you)(you)(you)杯(bei)(bei)會因為(wei)軸(zhou)承箱(xiang)壓(ya)力(li)升高或恒(heng)位(wei)(wei)(wei)油(you)(you)(you)杯(bei)(bei)通氣(qi)口堵塞導致(zhi)(zhi)軸(zhou)承箱(xiang)油(you)(you)(you)位(wei)(wei)(wei)得不到補充。

圖3 排(pai)氣到軸承箱(xiang)的恒(heng)位油杯

17) API 610第12版新增建議，每個(ge)軸承(cheng)箱(xiang)下(xia)部可(ke)設(she)置1個(ge)可(ke)以收集軸承(cheng)箱(xiang)雜質(如(ru)鐵屑(xie)，水等(deng))的透明容(rong)器(qi)(如(ru)圖4所示)，此(ci)容(rong)器(qi)材質應(ying)與(yu)潤滑油相適應(ying)，且應(ying)帶排放門。這樣就可(ke)以很方便地觀察到軸承(cheng)箱(xiang)油品的質量(liang)。

圖4 軸承箱油觀察器

18) API 610第12版(ban)新增建議，如泵(beng)的(de)口環采(cai)用的(de)是非金屬材(cai)質(zhi)，應由(you)買賣雙方共同確認，且在泵(beng)體材(cai)質(zhi)代號(hao)后面增加字(zi)母(mu)“C”(如S-6C)。

19) API 610第12版新(xin)增要求，對于(yu)純油(you)霧(wu)潤滑(hua)系(xi)統，軸(zhou)承箱(xiang)表面溫(wen)度不應(ying)超過71°C，軸(zhou)承本體金屬(shu)溫(wen)度不應(ying)超過88°C。相比(bi)于(yu)壓(ya)力潤滑(hua)和油(you)環潤滑(hua)，使用(yong)純油(you)霧(wu)潤滑(hua)的軸(zhou)承，其(qi)本體及軸(zhou)承箱(xiang)溫(wen)度要求更為苛刻。

20) API 610第12版(ban)修改聯(lian)軸器(qi)的精(jing)度要求，從第11版(ban)的G6.3改為買賣雙方協商(shang)平衡精(jing)度要求。

21) API 610第12版新(xin)增要求，軸承(cheng)箱(xiang)和密封壓(ya)蓋之間也應設置防(fang)(fang)(fang)護罩(zhao)，防(fang)(fang)(fang)護罩(zhao)應能防(fang)(fang)(fang)止氣(qi)體(ti)或液體(ti)的(de)聚集，并能在不拆除(chu)防(fang)(fang)(fang)護罩(zhao)的(de)前提下觀察(cha)密封運行(xing)情況。從圖5(a)可(ke)以看出，常規設計(ji)的(de)泵(beng)的(de)軸承(cheng)箱(xiang)和機封腔之間存在孔洞，存在手伸進去或異物掉(diao)入的(de)風(feng)險，而圖5(b)所示(shi)的(de)防(fang)(fang)(fang)護罩(zhao)可(ke)以很好地(di)滿足此條(tiao)要求。

圖5 軸承箱和密封壓(ya)蓋之間的防護(hu)罩

22) API 610第(di)12版新(xin)增建議，增加了一種帶(dai)斜坡(po)(po)(po)集(ji)液(ye)槽的(de)平底座(zuo)形式，如圖6所示。相對于(yu)斜坡(po)(po)(po)底座(zuo)，此(ci)次(ci)新(xin)增的(de)底座(zuo)形式為平底座(zuo)，兩端(duan)懸(xuan)掛帶(dai)有坡(po)(po)(po)度(du)的(de)集(ji)液(ye)槽，用于(yu)收集(ji)平底座(zuo)上的(de)液(ye)體(ti)(ti)。

圖(tu)6 帶斜坡集(ji)液(ye)槽的平底座

23) API 610第12版修改(gai)了水壓試(shi)驗用水的(de)(de)氯(lv)離子(zi)含(han)量要(yao)求。奧氏體(ti)不(bu)銹(xiu)鋼(gang)的(de)(de)泵進行水壓試(shi)驗時，試(shi)驗用水中的(de)(de)氯(lv)離子(zi)含(han)量由第11版中的(de)(de)不(bu)超過50mg/L增加(jia)到不(bu)應超過100mg/L。

24) 相(xiang)對于第11版(ban)，API 610第12版(ban)新(xin)增了(le)幾個性能試驗點(dian)的(de)(de)要求，從第11版(ban)的(de)(de)6個點(dian)增加(jia)到第12版(ban)的(de)(de)9個點(dian)。新(xin)增的(de)(de)3個試驗點(dian)分別(bie)為最小(xiao)(xiao)連續穩定流量(liang)點(dian)與優(you)先工作(zuo)(zuo)區最小(xiao)(xiao)流量(liang)點(dian)之間的(de)(de)中間點(dian)、優(you)先工作(zuo)(zuo)區最小(xiao)(xiao)流量(liang)點(dian)和(he)優(you)先工作(zuo)(zuo)區最大流量(liang)點(dian)，如圖7所示。

圖7 API 610第(di)12版中要求的性能試驗點

25) API 610第12版新增要求，對于(yu)(yu)某些高能(neng)(neng)泵(beng)(beng)、整體(ti)齒輪泵(beng)(beng)或(huo)多級泵(beng)(beng)，在(zai)關閉點(dian)進行試驗(yan)(yan)會導(dao)致溫度(du)的(de)(de)急劇增加，可(ke)能(neng)(neng)引起安全問題，而(er)溫度(du)的(de)(de)上升與能(neng)(neng)量密度(du)息息相關，可(ke)通(tong)過式(1)計(ji)算出能(neng)(neng)量密度(du)PD，如果計(ji)算的(de)(de)能(neng)(neng)量密度(du)PD大于(yu)(yu)13MW/m3，則不建議在(zai)泵(beng)(beng)的(de)(de)關閉點(dian)進行試驗(yan)(yan)。

26) API 610第12版新增要求(qiu)，如果(guo)OH3泵是利(li)用驅動機(ji)推力(li)軸承作為(wei)泵軸向(xiang)力(li)承受單(dan)元的泵，其驅動機(ji)支(zhi)撐材質應為(wei)鋼。

27) API 610第12版新增(zeng)要求，對于VS1~VS7的(de)立式泵(beng)(beng)，應(ying)提供(gong)至少4點對中(zhong)螺柱(zhu)用于驅(qu)動機(ji)(ji)的(de)對中(zhong)。并且利用驅(qu)動機(ji)(ji)推力軸承(cheng)作(zuo)為(wei)泵(beng)(beng)軸向力承(cheng)受單元的(de)泵(beng)(beng)，其驅(qu)動機(ji)(ji)支撐材質(zhi)應(ying)為(wei)鋼(gang)。

28) API 610第12版新(xin)增要求，對于(yu)采用機(ji)械(xie)密(mi)封(feng)和(he)(he)整體(ti)(ti)止推(tui)軸承的(de)(de)立式泵，聯(lian)軸器(qi)(qi)的(de)(de)配置應有足夠的(de)(de)長(chang)度允許更換(huan)密(mi)封(feng)組(zu)件(jian)而不需要移除驅動(dong)(dong)機(ji)。該版提供了2種(zhong)方案(an)，如圖8(a)~圖8(b)所示。方案(an)1是將全金(jin)屬的(de)(de)彈(dan)性(xing)元件(jian)和(he)(he)加長(chang)段的(de)(de)聯(lian)軸器(qi)(qi)安(an)裝在(zai)推(tui)力(li)軸承和(he)(he)驅動(dong)(dong)機(ji)軸之間，機(ji)械(xie)密(mi)封(feng)和(he)(he)推(tui)力(li)軸承箱之間沒有聯(lian)軸器(qi)(qi);方案(an)2是將1個剛性(xing)可調帶加長(chang)段的(de)(de)聯(lian)軸器(qi)(qi)安(an)裝在(zai)泵和(he)(he)推(tui)力(li)軸承箱之間，另外在(zai)推(tui)力(li)軸承和(he)(he)驅動(dong)(dong)機(ji)軸之間設置全金(jin)屬彈(dan)性(xing)非加長(chang)的(de)(de)聯(lian)軸器(qi)(qi)。

圖(tu)8 兩種帶機械(xie)密封和整體軸承箱立式泵(beng)的布置方案(an)

第(di)二種(zhong)擁(yong)有(you)兩(liang)種(zhong)聯軸器(qi)的(de)(de)方(fang)案，可以在(zai)不(bu)吊起止(zhi)推(tui)軸承箱的(de)(de)情況下更換機械密封。另外，在(zai)選擇使用哪種(zhong)方(fang)案時，應考慮(lv)止(zhi)推(tui)軸承箱的(de)(de)尺寸和總質量。

29) API 610第12版附錄B中(zhong)，刪除第11版中(zhong)關于(yu)潤滑油系(xi)統的示意(yi)圖(tu)，僅保留了(le)冷卻(que)水示意(yi)圖(tu)，潤滑油直接參考API614—2008。

30 )API 610第12版(ban)刪(shan)除了第11版(ban)中的0.5、1、1.5和2這4個最小系(xi)列的標準泵底(di)(di)座(zuo)，使標準底(di)(di)座(zuo)種(zhong)(zhong)類從(cong)第11版(ban)的21種(zhong)(zhong)縮減到17種(zhong)(zhong)。31)API 610對附錄G材料等級選(xuan)用指南進(jin)行了較大的修改(gai)，具(ju)體(ti)修改(gai)見表2。

表2 API 610第(di)11版(ban)和第(di)12版(ban)的材料及材料選用變(bian)化對比

32) API 610第(di)12版(ban)(ban)刪除了第(di)11版(ban)(ban)中(zhong)(zhong)的(de)I-1、I-2、S-1和S-3四個材(cai)(cai)質等級(ji)(ji)的(de)泵，并將(jiang)第(di)11版(ban)(ban)中(zhong)(zhong)S-6材(cai)(cai)料等級(ji)(ji)中(zhong)(zhong)的(de)軸材(cai)(cai)質從4140鋼升級(ji)(ji)為12%Cr鋼。

33) API 610第12版將第11的附錄O從“API局部增補”修改為“特(te)殊用途離(li)(li)心泵”，其中詳細(xi)描述了(le)特(te)殊用途離(li)(li)心泵的定義(yi)、選擇(ze)、設計(ji)、制造和試驗環節(jie)。

二、結(jie)語

本文對(dui)API 610第12版中(zhong)變(bian)化較大(da)的內容進行了詳細的描述與解讀(du)。API 610第12版中(zhong)的很多修改均是在(zai)(zai)工程(cheng)(cheng)實踐中(zhong)積累而(er)來的，能夠更好地適應(ying)工程(cheng)(cheng)實際(ji)，但同時(shi)，也有(you)些強制性要求尚未在(zai)(zai)工程(cheng)(cheng)實際(ji)中(zhong)應(ying)用(yong)，未來還需要各(ge)方人(ren)員在(zai)(zai)細致研讀(du)的基礎(chu)上逐步適應(ying)。

聲(sheng)明：本(ben)文(wen)轉自泵友圈，作(zuo)(zuo)者(zhe)陳超、徐輝，本(ben)文(wen)版權歸(gui)原作(zuo)(zuo)者(zhe)所有，不代表(biao)本(ben)網站(zhan)觀點，僅供學(xue)習交流之用，不做(zuo)商業用途。如(ru)文(wen)中的內容、圖片(pian)、音(yin)頻、視頻等存在第三方的在先知(zhi)識(shi)產權，請(qing)及時聯系我們刪除。